lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

отдать богу душу, а свой скарб дьяволу.